15 dezembro, 2014

Sugestões de prendas | xmas gifts options


Com a chegada do Natal começam as correrias às lojas numa busca desenfreada de “qualquer coisa para oferecer ao meu marido, ao meu irmão, ao meu primo, ao Homem lá de casa”. Sim, eu sei e percebo. Como Homem sei que nem sempre é fácil encontrar o que nós precisamos até porque nem sempre vos damos conta do que realmente temos falta.

Christmas is just around the corner and there is still people looking for gifts.. and no idea to give to the husgand, brother, cousin.. I get you.. It's not that easy to find what we need, or what we don't have..

Assim, o post de hoje já não é tanto para o Homem, mas sim para as Mulheres. Vagueei por alguns sites, abri alguns separadores e elenquei algumas das que podem ser sugestões de prendas para os vossos “Homens”. Queria incluir a temática da Beleza. Andava já há algum tempo a planear esse post mas queria que fosse algo diferente. Neste sentido e, tal como referi, optei por criar uma lista de sugestões que vai de encontro às necessidades e cuidados de beleza masculinos.

So today's post is not so much for the guys, but for the ladies. I wondered on a few sites, and chose some  gifts suggestions  for your "Men". Wanted to include the theme of Beauty. Planning this post for a while, but wanted it to be something different. 

Os Homens estão cada vez mais a cuidar-se. Há mais facilidade em encontrar produtos masculinos nessa área e as pessoas começam a ter uma mentalidade mais aberta nesse âmbito. Algo que me dá vontade de bater palmas e dizer “finalmente!”.

Men are increasingly looking after themselves. So it's easier to find men's products in this area and people start to have a more open mind in that respect. I'm so proud, I just  want to clap and say "finally".

Bom, oferecer aos Homens kits de cuidados de corpo e rosto da Nívea, Rexona, Axe, Gillete é, sem dúvida, jogar pelo seguro. Nós, Homens, vamos ficar contentes porque, para além de vir tudo devidamente organizado, é algo que vamos dar uso e que podemos transportar para onde e quando quisermos. As grandes superfícies disponibilizam estes kits a preços muito compensadores o que significa que os encontrar é tarefa fácil.

Well, offerring Men Body care Kits and face of Nivea, Rexona, Axe, Gillette is undoubtedly playing it safe. We, men, are going to be happy because, in addition to come all properly organized, it's something we'll use and we can transport you to where and when we want. Supermarkets offer these kits at very rewarding prices which means that the find is easy.




Contudo, uma mulher que queira arriscar pode e deve fazê-lo. A Perfumes e Companhia tem à disposição os chamados Coffrets que mais não são do que conjuntos que comportam um perfume, um gel de banho, um after-shave até mesmo um creme de corpo. No entanto, estas escolhas requerem um maior cuidado. Não é toda a gente que pode oferecer um perfume. Um perfume é como que uma segunda pele e deve ser oferecido, somente, quando se conhece bem a pessoa que vai receber.

However, a woman who wants to risk, may and should do so. Perfumes and Company has available the so-called Gift sets are nothing more than sets that contain a perfume, shower gel, an after-shave even a body cream. However, these choices require greater care. It's not everyone who can offer a perfume. A perfume is like a second skin and should be offered only when it knows the person who will receive them.


Acaba por ser uma escolha mais cara, porém compensadora. É uma prenda um tanto ou quanto íntima e, por essa mesma razão, carece de um maior cuidado.
Creio que com isto vos tornei a vida mais facilitada. Afinal de contas oferecer um presente masculino não é algo complicado. Nós gostamos de prendas funcionais, que façam jus ao dinheiro gasto. Tanto melhor se podermos conjugar isso ao facto de cuidarmos de nós.
Se entretanto não nos voltarmos a ver, ou melhor, a ler, resta-me desejar-vos uma quadra mágica, um Santo e Feliz Natal. Muito amor, saúde, paz e alegria junto dos que mais amam. 

Turns out to be a more expensive choice, but rewarding. It is a gift somewhat intimate and, for this reason, needs to be in further care.
I believe that with this your life becomes easier. After all offerring a male gift is not something complicated. We like functional gifts, which are entitled to the money spent. All the better if we can combine this because we take care of us.
If however we turn not to do, or rather, to read, I can only wish you a magical court, a Holy and Happy Christmas. Much love, health, peace and joy with those who love most.



Comentários
2 Comentários

2 comentários:

  1. Gostei imenso das sugestões que aqui deste :) Pena não ter homens a quem presentear ...

    ResponderEliminar
  2. Muito obrigado querida :')

    Beijinho <33
    http://lifealwaysgoes.blogspot.pt

    ResponderEliminar

Obrigada pelo comentário! Responderei logo que possível, no vosso blog.
Thanks for your comment! I will get back to you as soon as possible, on your blog.